30-09-2005, 19:21
Difficile de dire si Tolkien a rencontré ou non telle écriture. Il ne me paraîtrait pas étonnant de trouver des convergences fortuites entre des alphabets distincts ; utilisés pour des objectifs similaires, ils sont confrontés aux même types de problèmes et de contraintes, et il ne me paraît pas invraisemblable qu'ils puissent adopter les mêmes solutions indépendamment. Par exemples, les formes cursives des écritures montrent des tendances communes : liaison des lettres, tendance à modifier leur forme selon leur position.<p>Les similarités avec le géorgien ne me sautent pas non plus aux yeux. Pour celles avec les écritures indiennes, cela peut s'expliquer par la formation en philologie de Tolkien. Il est vraisemblable qu'il ait eu un contact avec le sanskrit du fait de son extrême importance en grammaire comparée des langues indo-européennes, et cela a pu lui faire connaître les écritures indiennes comme la devanāgarī.<p>Mais c'est vrai que certaines ressemblances peuvent parfois être troublantes. Il existe une similarité graphique notable par exemple entre les sarati et l'<a href="http://www.omniglot.com/writing/mongolian.htm" target="_mongol">alphabet mongol traditionnel</a>.<p>B.