18-03-2006, 10:54
> J'aimerais tout de même savoir s'il existe des des notions précises sur la grammaire du sindarin comme il y a pour le quenya (je crois).<p>C'est un des problèmes les plus importants en sindarin : alors que le quenya a été relativement "stable" assez vite (à partir des années 30, et particulièrement à partir des <i>Etymologies</i>), Tolkien a beaucoup retravaillé la langue qui allait devenir le sindarin. D'abord nommée gnomique (ou goldogrin), puis noldorin (la langue était alors envisagée comme étant celle des Noldor ou Gnomes), ce n'est qu'au cours de la rédaction du SdA que Tolkien réalisa que le noldorin ne pouvait pas avoir beaucoup divergé du quenya au cours de l'exil des Noldor (qui représente une période de temps assez brève au regard de l'hitoire des Quendi). C'est ainsi que le noldorin est devenu sindarin, la langue des Elfes gris, les Teleri qui étaient restés en Terre du Milieu. Et cela vaut égelement pour la structure de la langue qui a beaucoup évolué dans la conception de l'auteur. Le gnomique est différent du noldorin qui est lui même différent du sindarin, bien qu'il s'agisse d'un "continuum" linguistique.<p>Bref, il est très difficile en l'état actuel de nos connaissances d'étudier le sindarin, pour toutes ces raisons. Par ailleurs, on a beaucoup plus de données grammaticales sur le quenya, et également plus de textes dans cette langue, ce qui rend l'étude de cette langue plus accessible que l'étude du sindarin.<p>> Les textes sont en effet intéressants, mais étudier des textes sans connaissance n'est pas chose aisée...<p>En effet.<p>> j'ai entendu dire qu'i existe au Royaume-Uni un Institut des langues elfiques, s'ils disposent de cours, je pense qu'on peut les retrouver sur le net, et pourquoi pas les retranscrire en français.<p>Il n'existe pas de tel institut. Il semblerait qu'une ou deux universités, surfant sur l'engouement pour les langues de Tolkien créé par le film (film qui donne une fausse idée de ces langues) ait dispensé des cours d' "initiation" à l'elfique, mais il s'agit apparemment plutôt d'une sorte d'initiation à la linguistique déguisée. En l'état actuel de nos connaissances, il est très difficile d'enseigner ces langues, en tout cas au sens où l'on enseignerait une langue vivante (voir la FAQ). Par contre, il est vrai que la philologie fictive de Tolkien est une très bonne introduction à la philologie et à la linguistique en général. Mais dès qu'on rentre dans l'étude sérieuse, le sujet devient très complexe.<p>> Est-ce que tu fais partie des personnes qui gèrent ce site ? (parce que ce sont les mieux informées je pense, et celles qui ont le plus de connaissance "Tolkiennienne")<p>Non, je ne fais pas partie de ceux qui gèrent ce site (au passage, le fait de gérer un site n'est pas un critère d'authenticité ou de qualification en connaissances tolkiéniennes). Je suis juste une personne qui s'intéresse à la question depuis... plus de 10 ans maintenant !<p>Sébastien