24-03-2006, 15:37
Chers Co-Forumistes!<p>Comme il faut un début à tout, j'ose me donner le droit d'ouvrir un petit fuseau dans le forum des Lambendil pour un petit probleme que je rencontre.<br> Toute la problématique est dans le titre mais je vais l'expliciter un peu avec quelques extraits du Silmarillion en VO.<p><i>Echtelion : Elf-lord of Gondolin, who in the sack of the city slew and was slain by Gothmog Lord of Balrogs. 125, 237, 296, 300</i><br>(Index)<p><i>Gothmog : Lord of Balrogs, high-captain of Angband, slayer of Fëanor, Fingon, and <b>Ecthelion</b>.</i><br>(Index)<p><i>Fingon's people as could be gathered he retreated towards the Pass of Sirion; and his captains <b>Ecthelion</b> and Glorfindel guarded the flanks to right and left</i><br>(Chapter 20 : Of the Fifth Battle: Nirnaeth Arnoediad)<p><i>Then they were led up the mighty ravine of Orfalch Echor, barred by seven gates, and brought before <b>Ecthelion</b> of the Fountain</i><p>Je rajoute à ces citations mes aides venant de Dragon Flame, je trouve :<br>* <b>"ecthel"</b> - pointe de lance<br>* <b>"ech"</b> - lance<p>-------------------------------------------------<p>Deuxieme partie de la question avec la différenciation (?) du nom de l'Intendant du Gondor, dont la Tour Haute de Minas Tirith porte le nom.<p><i>Then Pippin cried aloud, for the Tower of <b>Ecthelion</b></i><br>(BOOK V : Chapter 1 - Minas Tirith)<p><i>‘Hail, Lord and Steward of Minas Tirith, Denethor son of <b>Ecthelion</b>! I am come with counsel and tidings in this dark hour.’</i> <br>(BOOK V : Chapter 1 - Minas Tirith)<p>-------------------------------------------------<p>Bon, vu le fruit de mes recherches, cela tend vers une bonne écriture (pour les deux personnes) sous la forme <b>Ecthelion</b> mais j'aimerai avoir vos Lumières sur cette question (et sur la construction/sens de ce nom tant qu'à faire à vous déranger ^^). <p>Merci d'avance<p>Julien - Elwë Ier<br><i>Empereur du Beleriand</i>