24-03-2006, 16:18
Avec 72 occurences pour Ec<b>th</b>elion dans les 12 volumes de HoME et zéro occurence pour Ec<b>ht</b>elion, je crois que tu as choisi le bon :-)<p>Echtelion doit être une erreur de typo plusieurs fois répétée dans le Silmarillion (un peu comme Éomer/Eomir dans le SdA)<p>Dans HoME V (PART THREE - THE ETYMOLOGIES), on trouve l'indication suivante:<p><font color=purple>[The entries under E are particularly confused and difficult. A small<br> number of original and clear entries were mostly struck through and the<br> pages covered with faint pencilled notes often hard to interpret.] <br> <br> <b>EK-, EKTE</b>- spear. Q ehte spear, ehtar spearman. N aith spear point, eg thorn, cf. Egthelion, <b>Ecthelion</b> [STELEG].<br>[This original entry was retained, with change of EKTE to EKTI, Q ehtar to ehtyar, and the following additions:) [N] ech spear, Q ekko. Cf. Eg-nor.</font><p><br>A vot' service, imperator<p>Silmo<br>