24-03-2006, 16:38
<font size=1>PS: dans le Silm, la faute de frappe n'existe qu'une seule fois dans l'index car ailleurs dans le texte, on a bien Ecthelion.<br>Idem: aucun Echtelion dans les UT comme dans le SdA, qu'il s'agisse de celui de Gondolin ou de l'un des deux de Gondor.</font><p>Ah, j'allais oublier:<p><font color=purple><b>STELEG</b>- N thela <u>point (of spear)</u>; egthel, ecthel, cf. <b>Ecthelion</b> (see EK). [An illegible word after ecthel may read 'same', i.e. the same meaning as thela.]</font><p>Il est donc bien question de pointe de lance (peut-être ce qu'en français on appellerait au sens figuré un "fer de lance")<p>Silmo<br>