15-06-2006, 01:04
<br>Je suis désolé Etementa. Je t'ai joué, ainsi qu'à mes amis, non délibérément mais tout de même, un mauvais tour. J'avais cherché sur le ton d'un humour un brin ironique à élargir ton champ d'investigation. L'ironie ne s'y prêtait pas ; je suis entièrement fautif et te prie d'accepter mes excuses <small>(en fait, tu as sans doute lu l'excellent livre du Seigneur des Anneaux : à te dire la vérité, j'ai trouvé ton message d'arrivée puis surtout le second un peu "culottés" si tu me permets l'expression, telles certaines attitudes de Pippin avec Gandalf — mon meilleur souvenir étant le flegme avec lequel il interroge (et contrarie) le magicien devant les Portes de la Moria ... — Disons que je t'avais imaginé pour le coup en une sorte de Pippin et mon ami Hiswelókë en une sorte de Gandalf ; je puis t'assurer, en réalité, que le dictionnaire sindarin-français est un excellent travail !)</small>.<p>Or donc :) Ce que je voulais était d'élargir tes perspectives en matière de dictionnaire <i>elfique</i>. La lecture de la F.A.Q. sur laquelle je t'ai renvoyé dans un premier temps a (entre autre) pour but de faire saisir la complexité des approches des langues de l'histoire du Seigneur des Anneaux. Même si ces langues, à un certain degré, peuvent être considérées comme un jeu avec lequel s'amuser, cela n'implique pas que le jeu soit évident. Il ne l'est pas. Il est même exigeant et demande tout un apprentissage, comme une langue mais avec des difficultés en plus. <p>Les mêmes indices qui m'ont soufflé que tu es jeune me font penser qu'il est encore tôt pour toi de t'y mettre, en tout cas si tu espéres y trouver un intérêt immédiat.<p>Amicalement :)<p>Jérôme<br><br>