03-10-2006, 18:53
Aiya Tolkiendili de JRRVF,<p>Il se trouve que j'ai encore une question (d'une importance capitale pour le compréhension de l'oeuvre de Tolkien ^_^) : Quelle est la transcription phonététique (alphabet international) du 'ú' de Úrin et Húrin ?<p>Car en effet, d'après les éléments de phonétique publiés à la fin du Silmarillion, le ú de Húrin (ou Túrin) se prononcerait comme le 'oo' anglais, or celui-ci représente plusieurs sons distincts d'après mes dictionnaires. D'autre part, le Túrin Prose Fragment (VT 37) semble faire état d'une différence de prononciation entre Túrin et Úrin puisque Tolkien n'utilise pas le même Sarat.<p>Merci d'éclairer à nouveau ma lanterne,<p>aravanessë