16-10-2006, 13:36
Les Hobbits s'expriment dans une forme de la langue commune qui leur est propre. 'Oliphant' est un mot du vocabulaire poétique de la Comté qui n'est peut-être pas connu au Gondor. Et au Gondor, les hommes utilisent visiblement directement le nom d'origine suderone pour désigner ce pachiderme.<p>I.