30-12-2006, 16:41
>"Le Neo-quenya de Fauskanger", c'est clair que ça ne parlerait à personne...<p>Eh oui ! Personne ne serait venu à ses cours et personne ou presque n'irait sur son site si ils savaient qu'Ambar Eldaron n'est qu'une _mauvaise_ traduction du Neo-Quenya de Fauskanger. <p>Pourtant, ce n'est que ça et rien d'autre.<p>Il s’agit pour Helge Fauskanger ("Père de la grammaire Quenya en quelque sorte", dixt le site Ambar Eldaron.) et à sa suite de Mme X webmaster (dont je ne connais pas le nom) de nier le travail créatif de Tolkien. Ils se substituent à lui, en perpétuant l’idée qu’il est possible d’écrire et de parler couramment les langues elfiques de Tolkien. Ils se doivent bien sûr de passer sous silence leurs inventions en les amalgamant soignesement aux véritables règles grammaticales tolkieniennes, créant ainsi un salmigondis qu’ils continuent pourtant à nommer _quenya_ ou _sindarin_. Voilà ce qui est inacceptable.<p>Quand Ardalambion et Ambar Eldaron diront clairement que leurs sites visent à créer et à propager du Neo-Elfique et non à étudier et comprendre les langues de Tolkien et bien je crois que la majorité des intervenants ici seront satisfait. Moi, le premier. En tout cas, le fait que cette dame dise bien à ses élèves "attention c'est du néo-quenya, je en suis pas une spécialiste", mais ne le dise pas sur son site et plutôt le contraire (ceci est le site des langues elfiques de Tolkien) montre bien sa mauvaise foi.<p>elfiquement vôtre,<p>Edouard Kloczko