14-01-2007, 16:57
<DIV class="citeAuteur"><B>sauralapatte</B> a dit :<DIV class="citeTexte">les droits d'auteurs protègent-ils seulement les livres de Tolkien ou aussi ses langages?!?</div></div><br>J'ai posé la question à Evenstar, et elle m'à répondu que dans la mesure où le dictionnaire lui-même en tant que compilation n'est pas l'oeuvre de Tolkien mais de Helge Fauskanger - dont elle a je crois l'accord - il n'y a pas de problème. Quand aux mots eux-mêmes, elle a implicitement repris l'argumentation de Fauskanger donnée dans l'instroduction des leçons, malheureusement manquante dans les traductions d'Ambar Eldaron : les mots isolés ne sont en principe pas couverts par le droit d'auteur (bien qu'ils puissent par contre être des marques déposées, ce qui est différent).<br>