01-02-2007, 18:25
> <i>En passant, mon but n'est pas de descendre le sieur Bertho, c'est juste qu'il n'a apparemment pas de notions de traduction.</i><p>Je subodore quelque confusion... Sébastien Bertho était le webmaster du site ardalambion.fr.free.fr, désormais relégué aux abysses pour des raisons personnelles. La traduction des différents articles y était par ailleurs de fort bonne facture, mais pour l'heure elles ont complètement disparu du net.<br>Depuis la disparition du site, c'est Ambar Eldaron qui a décidé de reprendre le flambeau de la traduction du site d'HKF. Sa webmistresse, dont j'ignore à peu près tout, y compris le nom, n'a en tout cas rien à voir avec Sébastien Bertho. C'est bien elle, en tout cas, qui a commis les traductions actuelles lisibles (enfin, façon de parler...) sur AE.<p>C.<br>