01-02-2007, 20:50
Pour compléter Edrahil:<p>- Les traductions d'Ardalambion.fr avaient certainement quelques défauts, mais je rappelle volontiers que Sébastien et les autres contributeurs ont souvent copieusement annoté les articles (en notes de traductions à la fin) de manière à prendre du recul par rapport à ce que disait HKF et à le nuancer si nécessaire... Bref, un bon appareil de notes critiques arrangeait un peut tout ça, quoi que l'on pense des articles originaux de HKF (parce que le fond problème est aussi là, en fait...)<p>- Ardalambion.fr n'est plus en ligne <i>actuellement</i>, soit. Cela ne veut pas dire qu'il ne reviendra pas sous une forme ou une autre, en temps <i>utile</i>... Il faut parfois laisser sa chance au temps, ça aide ;).<p>Quant au fond de ce fuseau, peut-on enfin laisser SVP de côté les critiques <i>ad hominem</a>? On peut critiquer la piètre qualité des traductions d'Ambar-Eldaron, mais je ne vois pas l'intérêt de critiquer les personnes (qu'il s'agisse en l'occurrance d'EJK ou de la webmestresse d'AE).<p>Didier.<p><br></i>