13-07-2007, 18:33
Bonjour les Lambeñgolmor,<p>J'ai une question basée sur deux cas :<p>1) Les montagnes encerclant Gondolin sont appelées <i>Echoriath</i>. Néanmoins, on trouve la graphie <i>Echoriad</i> dans <i>The Wanderings of Húrin</i>, avec ce commentaire de Christopher Tolkien (note 27) :<p><div class="refTexte">The form <i>Echoriath</i> in the published <i>Silmarillion</i> derives from the later <i>Tale of Tuor</i>; but <i>Echoriad</i> here is much later.</div><p>2) De même, la proéminence sur laquelle est bâtie Gondolin se nomme <i>Amon Gwareth</i>, mais on trouve la graphie (que Tolkien lui substitua) <i>Amon Gwared</i> dans le chapitre 12 du <i>Later Quenta Silmarillion</i>.<p>Je ne sais pas si ces deux changements ont eu lieu pour la même raison, mais, si c'était le cas, cette raison serait-elle interne (une variante dialectale ?) ou externe (Tolkien a simplement changé d'avis, pour des raisons x ou y) ?<p>Merci pour vos lumières,<p>C.