18-07-2007, 21:12
Benilbo: <i>A noter le cas tordu donné par Tolkien dans les letters (n°347) d'un cas duel sindarin perdu</i><p>Lettre d'autant plus intriguante que l'on a aujourd'hui quelques autres formes duelles attestées:<p><b>hent</b> <i>n. dual pl. of</i> <b>hen</b> (II), <i>Biol.</i> the two eyes (<i>referring to one person's eyes</i>) - VT/45:22 <p><b>nobad</b> <i>n. dual pl. of</i> <b>nawb</b>, <i>Biol.</i> the pair of fingers composed of the thumb and the index (<i>grouped together as in the act of picking something</i>) - VT/48:5,16 <p><b>samarad</b> <i>n. dual pl. of</i> <b>sammar</b>, two neighbours - VT/48:20 <p>Le premier est "noldorin" au sens des <i>Etymologies</i>, mais les autres datent d'après le SdA...<p>D'un point de vue interne, on peut supposer soit une influence quenya, soit une hypercorrection númenoréenne, soit une survivance de quelques formes figées par l'usage...<br> <br>Didier.<br>