24-07-2007, 10:00
Tu trouveras chez <a href="http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/online/sindarin.html" target="_blank">Hiswelókë</a> un dictionnaire de sindarin, qui je crois est le plus complet qui soit.<br>Je ne saurais t'aider plus en matière de sindarin.<p>Sinon, une de tes phrases m'intrigue :<br><DIV class="citeAuteur"><B>Sas</B> a dit :<DIV class="citeTexte">Nous voulions évidemment écrire cet encarts en Sindarin, pour qu'il soit compris de tous !</div></div><br>En quoi, il est évident que ce doit être du sindarin pour que ce soit compris de tous ? Je ne vois pas comment tes convives pourraient comprendre, si toi-même tu as du mal à trouver les mots de ta phrase, comment pourraient-il les connaître ? Tes convives savent tous lire du sindarin ? J'avoue être plus que perplexe.<br>Je serais plutôt d'avis d'écrire en français en utilisant tout simplement une belle police de caractères ressemblant à des tengwar (voire d'écrire en tengwar la phrase en français à l'aide du <a href="http://www.yrch.com/site.php?id=718" target="_blank">mode imaginé par Simon Rousseau</a>, mais là aussi je doute que quelqu'un sache déchiffrer). Tu pourras trouver quelques polices diverses ici : <a href="http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=telechargements:polices:diverses" target="_blank">http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=telechargements:polices:diverses</a> et des polices de tengwar ici : <a href="http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=telechargements:polices:tengwar" target="_blank">http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=telechargements:polices:tengwar</a> et encore pleins d'autres diverses et variées là : <a href="http://www.dafont.com/fr/theme.php?cat=705" target="_blank">http://www.dafont.com/fr/theme.php?cat=705</a>