Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
très petite traduction - demande d'aide
#9
Mais nous tous nous vous disons (avec T. c'est une pharse de lui) :<p>Nai elen atta siluvat aurenna veryanwesto !<p>Puisse deux étoiles briller sur le jour de votre mariage !<p>(Une phrase que vos invités pourraient apprendre pour la 'crier' à la sortie de l'église/mairie, par exemple). Pour les problèmes de prononciation, car le quenya c'est pas du français, et bien... si j'ai une part du gâtôh... mmm. <br>Non, je plaisante bien sûr ! ;-) <br>Vous pouvez me contacter via mon mail privée.<p>elfiquement vôtre,<p>Edouard Kloczko<p>PS Si dans le monde de Tolkien, le sindarin est une langue connue par un plus grand nombre de gens (elfes et humains) que le quenya (langue des rares Hauts Elfes en Exil au 3e âge, et langue savante pour les humains du Gondor) ; ici-bas sur Terre à notre époque c'est le plutôt contraire. car le sindarin est une langue bien plus compliquée que le quenya et assez peu d'informations sur le sindarin ont été publiées.
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)