12-12-2007, 21:21
L'analyse de <b>brethil</b> doit se faire en diachronie et non pas en synchronie. Ensuite, les étymologies des mots elfiques ont tjrs été un domaine fluctuant. T. changeait d'avis tout le temps et il précise bien que cette interprétation n'est pas certaine : "also <u>probably</u>", "<u>often</u> interpreted".<p>eldarin commun <i>*barathīel</i> > sindarin <i>brethil</i> et non sindarin <i>brethil</i> < <i>bereth</i> + <i>iel</i>. Mais en fait, <i>brethil</i> < *b'rethil avec chute de la voyelle thématique de la racine <SMALL> bereth-</SMALL> est aussi possible comme dans les <i>"Etymologies"</i><p>Le texte des <i>"Etymologies"</i> n'est pas probant pour <i>-el</i>, puisque c'est <i>-iel</i> qui est cité comme suffixe f. in PE 17, p. 190.<SMALL><p>elfiquement votre,<p>Edouard Kloczko</small>