23-03-2008, 22:42
Arf... merci Edouard :)<p>Les sens me paraissaient trop éloignés, et je me demandais comment Tolkien pouvait se débrouiller avec ça : autant que je puisse juger, les étymologies collent pourtant, mais la signification est vraiment radicalement différente. <br>Le seul lien que je vois entre le bouleau et les tourbillons, c'est que le bouleau, chez Tolkien, est toujours représenté <i>résistant</i> au vent, se dressant toujours, même dénudé et en larmes... (cf. Bagme Bloma et le bouleau de Faerie)... le vent peut bien être tornade, le bouleau courbé jusqu'à terre, rien ne le déracinera et il se tiendra toujours "ferme et fidèle". <p>Mmm... un mystère de plus ;)<p><br>S.<p>