12-04-2008, 20:42
Ah non, je trouve que noir parler est bien plus réussi que langue noire (comme tour noire, chevalier noir, seigneur noir, tableau noir et tous les poncifs de ce genre de littérature, le "noir parler", c'est très français et ça a une autre classe !<p><small>Merci donc de conserver cette excellente traduction de "Black Speech" (langue noire se dirait "black tongue" ou "black language" </small>