10-05-2008, 08:38
Isengar a raison, Niennor (bienvenue au passage :)). Sans compter qu'on ne sait pas quelle langue tu veux : quenya, sindarin, nandorin, etc ? <p>N'est-il pas plus simple, pour vous, d'"inventer" votre propre langue ? J'entends : si vous n'avez besoin que de quelques expressions, peut-être pouvez-vous faire de la pure invention, plutôt que de réutiliser une langue qui n'existe qu'en Terre du Milieu tolkiennienne ? Personne ne pourra vous accuser d'avoir fait une faute de lénition ou un plagiat :D<p>Parce que (met ses lunettes et prend un ton docte) : Tolkien a créé ses langues avant même que de créer les histoires qui vont avec. Pour lui, le langage précédait les histoires, ce qui crée un lien indéniablement fort. Toi et ton ami semblez avoir une démarche différente : d'abord une carte, ensuite l'histoire, et de temps en temps la langue. <br>Ceci dit, vouloir utiliser les langues de Tolkien pour une expression, et de façon si possible "juste" (pour autant que cela puisse l'être), ou du moins sérieuse, est tout à fait honorable.<br>Personnellement, je suis incapable de répondre à ta question, cependant :( Mais si tu choisis déjà la langue que tu souhaites, et que suite à quelques recherches (aux bons endroits, fiables, puisque certains sites font sans vergogne de la plus pure invention sans jamais en avertir les lecteurs) tu trouves une façon de composer ta phrase, propose-là nous. Peut-être certains sauront-ils répondre ?<p>S.