Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Besoin d'aide pour une traduction
#2
Bienvenue parmi nous !<p>Il existe effectivement plusieurs "sortes" d'elfique, ou plutôt, plusieurs langues elfiques, tout simplement : les elfes étaient composés de divers peuples, chacun ayant sa langue (ces langues étant liées entre elles comme les langues réelles le sont, ayant des ancêtres communs, etc.)<p>Les deux langues que Tolkien a le plus développées, et pour lesquels nous disposons d'un vocabulaire substantiel et de rudiments de grammaire, sont le quenya (langue des elfes Ñoldor) et le sindarin (langue des Elfes-gris). La première est phonologiquement proche du finlandais, la seconde du gallois. <p>Il existe des dizaines d'autres langues inventées par Tolkien, certaines se réduisant à quelques dizaines de mots connus, comme le Noir Parler, d'autres totalement inconnues, d'autres avec quelques centaines de mots (l'adûnaïque).<br> <br>Je t'invite à consulter les appendices linguistiques au Seigneur des Anneaux, et, plus avant, les textes linguistiques de <em>La route perdue</em> (qui nous fournit notamment un "arbre généalogique" des langues !) pour plus de renseignements.<p>La première étape serait donc de nous dire si tu t'intéresses au quenya, au sindarin, ou à une autre langue :-)
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)