20-09-2010, 22:15
Bonjour Lilas.<p>Le miracle concerne la nature de méta-matière. Par essence, il n'est guère traduisible dans les langues elfiques. Seul l'instinct de matière amène à l'intérêt de traduire le miracle, tandis que l'intelligence de méta-matière conduit à le ressentir.<p>Plus sérieusement, je crois bien, à moins de me tromper, que le terme n'a pas été référencé par Tolkien à l'occasion de la composition de ses différentes langues elfiques.<br>Du coup, il va nous être difficile de t'aider à trouver une traduction.<p>I.<br>