11-06-2011, 17:32
Pour un tatouage, la démarche la plus sûre demeure :<br>1) traduction en anglais de la phrase (si ce n'est déjà le cas),<br>2) transcription dans un mode anglais des <i>Tengwar</i>.<p>Les modes anglais des <i>Tengwar </i>sont relativement bien connus et exemplifiés par Tolkien.<p>Cela permet de disposer d'une jolie phrase en <i>Tengwar </i>avec la quasi-certitude de ne pas faire n'importe quoi (puisque les traductions vers le (néo-)quenya ou le (néo-)sindarin contiennent souvent des hypothèses et autant de marge d'erreur).