20-06-2011, 18:33
Puisqu'on parle de révisions, on en a justement un exemple parfait en ce qui concerne les noms « papa » et « maman ». Je vous épargne les versions intermédiaires, mais il semble que les derniers mots connus soient cités dans le VT 48, p. 6, un texte postérieur à janvier 1968.<p>Tolkien donne ici : <i>atto, atya</i> « papa », <i>emme, emya</i> « maman », <i>hanno</i> « frère », <i>nette</i> « sœur » et <i>win(i)ke</i> « bébé ».