31-07-2012, 19:49
Bonjour,<p>Continuant mes recherches, je suis tombé sur un site (Tolkien France) qui explique, au sujet de la conjugaison, que "l’impératif se forme avec la terminaison <b>-o</b> comme l’infinitif. La base bronia- devient bronio. <i>Remarque : L’impératif couvre toutes les personnes et n’utilise donc pas de désinences.</i>" [sic]. Est-ce correct selon vous ?<p>Pourrait-on imaginer une traduction de type :<br>Rino o cuina a cuino an rin ?<p>Aussi, toujours sur le même site et à propos des pronoms, ils traduisent "toi" par "hi".<br>Ma question est : est-il nécessaire de traduire le "toi" ou est-il inclut de facto dans la terminaison impérative <b>-o</b> du verbe ? <br>