01-10-2012, 08:29
Je dirais que ça dépend de l'usage qu'on veut en faire et de ses connaissances du quenya. Le livre contient de très bonnes choses, mais certainement pas « tout ce qui est nécessaire pour comprendre la langue quenya de J.R.R. Tolkien ». Plutôt « tout ce qui est nécessaire pour comprendre le point de vue très idiosyncrasique d'Édouard Kloczko sur la question ». <p>Le débutant risque d'ingurgiter un (petit) nombre de contre-vérités, soigneusement assaisonnées avec beaucoup de choses exactes et bien documentées — mais Kloczko n'hésitera pas à falsifier une référence ou deux afin de faire passer son point de vue (j'ai découvert ça ce matin, en en vérifiant une qui me paraissait suspecte). Par conséquent, pour ce qui est de la langue de <i>Tolkien</i>, un certain nombre de réserves sont à formuler.<p>Une critique plus détaillée sera publiée sur Tolkiendil aussi tôt que possible.