Sans doute tes leçons de catéchisme sont-elles un peu loin dans ton esprit... ;-) Le Verbe désigne en théologie chrétienne la personne du Fils, alias Jésus-Christ. Ce que Philippe cherche c'est la traduction de la Trinité : les noms "du Père, du Fils, et du saint Esprit".
D'où une question (pour Philippe ?), qui ou quoi ou quelle fonction serait l'équivalent de J.-C. chez Tolkien selon toi ?
Sujet connexe : connaissez-vous le numéro Spécial d'Arda (n°1) sur les Ainur, intitulé : "Between Faith and Fiction. Tolkien and the Powers of his World" (1998, 92 p.) ? J'ai reçu ça ce matin par la poste, et ça m'a l'air très bien. Il s'agit des actes d'un colloque tenu à Oslo en 1997 portant sur les "Ainur : Divine and Semi-divine Powers in Tolkien's World".