Kilby, l'auteur de _Tolkien & the Silmarillion_ dirigeait le "Marion Wade Center" de Wheaton College à Wheaton entièrement dédié aux Inklins. La bibliothèque du centre de recherche contient des millers d'ouvrages sur sept inklings.
Concernant Lewis, signalons les rares traductions françaises :
-, La Trilogie Cosmique (Au-delà de la planète silencieuse, Perelandra, Cette hideuse puissance), traduit de l’anglais par Maurice LE PECHOUX, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1997, 615 p. Ces romans sont à rapprocher des textes de Home V et IX (voir le compte rendu de certains articles du collectif Tolkien's legendarium sur ce site).
-, Un visage pour l'éternité, tr. fr. par M. et D. Le Péchoux, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1995, 209 p.
, « Un mythe qui s’est fait réalité », tr. fr. par Irène FERNANDEZ, Conférence, N°7, automne 1998, pp. 439-445.
Les études sur Lewis en france ne sont légion, signalons l'article de J.-Y. Lacoste, "Théologie anonyme et christologie pseudonyme. C.S. Lewis, les Chroniques de Narnia", Nouvelles revue théologique, 112, 1990, p. 381-393.