Forcément, cette BD n'est qu'une adaptation. Rien ne peut représenter la beauté légendaire d'un elfe. (En plus, ceux de Mirkwood sont méchants, alors il ne fallait pas les faire trop beaux, sans quoi on aurait pu croire qu'ils étaient gentils.)
Moi, j'aime bien les dessins (ils sont lumineux) et surtout je trouve que tous les passages importants du Hobbit sont bien rendus, et aucun ne me semble oublié, ce qui n'est pas le cas dans beaucoup d'adaptations.
Ayant les versions originale et française, je peux tenter une petite comparaison : il y a beaucoup plus de texte dans la version anglaise (en fait, c'est écrit plus petit en anglais, mais ça prend autant de place), et c'est vrai qu'à certains endroits on peut ne pas comprendre la raison ou le sujet de la réplique suivante.
Je la conseille à tous ceux qui, comme moi, veulent progresser en anglais, car il y a toujours des dessins pour clarifier un texte incompréhensible.
Voilà, je crois que j'ai dit tout ce que j'avais à dire, alors à bientôt.