Je reviens à ta question sur les auteurs :
Pratchett : Les Annales du Disque-Monde, fantasy burelesque (!). Une quinzaine de volumes traduits en français, et encore plus en anglais. Mon avis : à lire ! (Quoique les deux premiers tomes peuvent peut-être sembler ennuyeux pour quelqu'un qui ne connaît pas l'univers des jeux de rôles).
Quelques autres romans mais je ne les ai pas lu.
Weiss&Hickman : de la fantasy classique, mais de bonne facture. Leurs romans ont tendance à être écrits dans un style télégraphique plutôt pauvre, mais ça s'améliore avec le temps. Ils font allusion à Gandalf dans leur cycle "Les Portes de la Mort" (tous traduits en français). Ils sont surtout connus pour être les auteurs de la saga "Dragonlance".
Heu... Pour ton roman je n'ai pas bien saisi le contexte. Tu veux écrire des histoires se déroulant dans la TdM, plusieurs siècles après les événements relatés dans le SdA, c'est bien cela ?
Dans ce cas, 2 remarques :
1/ la TdM du futur, c'est a priori la Terre.
2/ Une langue ne reste pas figée dans le temps. A plus forte raison si l'on considère que Tolkien a crée son univers dans le but de donner un cadre à ses langues.