08-08-2001, 12:26
Houm ! Hem ! Que dire ?! Tu verses de l'huile sur le feu de la polémique Vincent ;-)
Effectivement, l'auteur de cette entrée du dictionnaire ne devait pas avoir lu JRRT... Mais finalement ce qui choque le plus ce n'est pas tant de ne pas avoir lu l'auteur dont on parle (j'imagine que les auteurs de ce genre de dico sont fort peu à le faire...) que de dire des absurdités qui pourraient facilement être évitées, même sans l'avoir lu.
L'exemple flagrant en est « une autre trilogie, Le Silmarillion ». JRRT n'a pas écrit tant de romans qu'on puisse se passer de compulser sa bibliographie. On avait déjà le Seigneur cité comme une trilogie, pour Le Silmarillion, c'est la première que j'entends ça...
Effectivement, l'auteur de cette entrée du dictionnaire ne devait pas avoir lu JRRT... Mais finalement ce qui choque le plus ce n'est pas tant de ne pas avoir lu l'auteur dont on parle (j'imagine que les auteurs de ce genre de dico sont fort peu à le faire...) que de dire des absurdités qui pourraient facilement être évitées, même sans l'avoir lu.
L'exemple flagrant en est « une autre trilogie, Le Silmarillion ». JRRT n'a pas écrit tant de romans qu'on puisse se passer de compulser sa bibliographie. On avait déjà le Seigneur cité comme une trilogie, pour Le Silmarillion, c'est la première que j'entends ça...
Vincent, autant aller au bout de la démarche, tu devrais donner les références de ce fameux dico ;-)
Cédric.