Je signale à ceux qui n'en auraient pas encore eu connaissance la parution en français de "Lord of the Ringards", la parodie du "Seigneur des Anneaux" écrite par deux Américains en 1969.
j'adorais la version originale, et je trouve que la traduction française est excellente. C’est un très bel hommage à Tolkien, sous couvert de plaisanterie ou de nonsense – c’est parfois un peu lourd, mais je trouve que c’est un bon euphorisant.
les amateurs de Tolkien s'apercevront même que ce livre fait ressortir certaines caractéristiques du texte original ; la comparaison est vraiment instructive même si, avant tout, c'est un livre humoristique
des infos/ présentation de l'auteur sur fantasy.fr
Vincent
PS : c’est pour cela que j’ai accepté de dire, sur la 4e de couv, ce que je pense de ce livre (je m’en suis tiré en citant « vous savez qui »).
L’éditeur est Bragelonne, i.e. Alain Névant/ Stéphane Marsan. Les personnes qui étaient à la fnac en juin 2001 ont pu voir à quel point Névant est quelqu’un de bien, et qui se bat pour la Fantasy en France.