05-01-2003, 12:27
Tiens, c'est amusant ! Évidemment, je viens tout juste d'apprendre la publication de cette traduction... Je me suis procuré l'original il y a quelques années. Le livre est très drôle par moments (évidemment, oui, il y a une scène explicite à la première page) mais j'avais souvent du mal à saisir les références culturelles, et à reconnaître les marques de commerce, car il s'agit bien des États-Unis des années 60-70... Le tout m'avait semblé un peu daté. A-t-on adapté la parodie à la France moderne ? Est-ce réussi ? Que dit la quatrième de couverture ? ;-)
greenie