20-02-2002, 16:48
Grendel, c'est le premier méchant que se coltine Beowulf (on en parle quelque part sur ce site)
je ne crois pas que tu puisses faire ce que tu fais après la 3e strophe (coment on dit déjà): repousser la suite de la prhase (qui n'a aps de sens sans cette suite) à une autre strophe. On peut le faire au sein d'une même strophe, mais ce n'est déjà pas trsè joli) mais faire un tel saut est un peu grand
Ben, quand on s'inspire de Mallarmé, on se doit de faire dans l'abscons et la syntaxe obscure, non? =D
Pour la phrase en quenya, quelqu'un peut proposer une traduction??
elicec