la 3e strophe me gêne:
D'ouest en est et qui crie partout qu'il a vaincu
"et qui" n'est pas très élégant, et "crie" l'est encore moins. Qui critique construit; je propose une forme du genre:
..l'homme qui bouge
d'Est en Ouest, clamant qu'il a vaincu
(maintenant tu te débrouilled avec les pieds :-)))) )
Mandos; Lui, sage, sa main sur un arbre dit
On ne dirai pas "sa" main mais "la" main. En poésie, je dirais plutôt l'arbre que un arbre. J'aime le ";" par contre.
Mandos; sage, la main contre l'arbre
(idem, tu peux rajouter ce qu'il faut pour combler les pieds)
En s'en allant: "Lirin ochta ar atani".
le "En "me semble en trop en poésie:
S'en allant, dit: "etc..."
Maintenant l'auteur est seul maître de son oeuvre. Ce ne sont que des commentaire (d'un type non-initié en plus :-) )