Voici donc ce qu'il ecrit dans une lettre de fevrier 1967:
"I have read all that E.R. Eddison wrote, in spite of his bad nomenclature and personal philosophy. I was greatlty taken by the book that was (I believe) the runner-up when The L.R. was given the Fantasy award: "Death of Grass". I enjoy the SF of Isaac Azimov. Above these, I recently deeply engaged in the books of Mary Renault: especially the two about Theseus, "The King Must Die" and "The Bull from the Sea". A few daysa ago I actually received a card of appreciation from her; perhaps the piece of "fan-mail" taht gives me the most pleasure."
J'aime bien imagine Tolkien lisant Azimov, car ce n'est pas franchement quelquechose auquel je m'attendais, meme si son enthousiasme pour "Out of the silent Planet" et le volume suivant, "Pereleandra", de la trilogie de "space-travels" de C.S. Lewis pouvaient deja montre qu'il n'etait aucunement oppose a la SF. Quant a Mary Renault, je dois avoue que je n'ai jamais entendu parle d'elle. L'un d'entre vous l'a-t-il deja lu? L'eloge qu'il en fait me donne envie de tenter l'experience (c'est une methode parfois fiable: j'ai decouvert certains de mes ecrivains preferes par le biais d'autres ecrivains qui les conseillaient, comme John Fante via Bukowski ou Martin Rolland via Rene Fallet).
Cirdan