25-03-2002, 23:59
Non, il n'a pas encore été traduit... c'est moi qui dois le traduire pour les éditions Marabout (aussi curieux que ça puisse paraître, Hachette vient de racheter Mitchell Beazley qui a édité "Tolkien - the Illustrated Encyclopedia" et "A Tolkien Bestiary" de David Day.)
Je ne peux pas encore faire de commentaire sur le bestiaire, ne l'ayant pas encore lu. Je travaille actuellement sur la traduction de l'encyclopédie qui à première vue est plutôt bien faite - d'ailleurs, si quelqu'un y a remarqué des inexactitudes, je serai ravi de les rectifier dans la traduction.
Je pense que les deux ouvrages sortiront à la fin de l'année - on m'a parlé d'octobre pour l'encyclopédie.