15-03-2005, 10:23
Je remonte ce fuseau car j'ai eu l'occasion il y a peu de consulter à la fnac Créatures de Tolkien, la traduction de l'ouvrage de David Day cité en entrée de fuseau.
Je possède déjà depuis fort longtemps l'ouvrage assez décevant Tolkien- Illustrated Encyclopedia du même David Day.
Du coup, après consultation du premier - que je ne connaissais jusqu'alors que de réputation - je me rends compte que mon second n'est en fait qu'une simple redite. Les articles sont presque tous identiques, bien que rangés dans des rubriques différentes, et les illustrations de l'Encyclopedia sont tous repris du Bestiary...
Bref, je me retrouve doublement déçu... Et cette histoire de doublon confirme ce que je soupçonnais depuis quelques temps déjà : la réputation de mister Day me semble plus que surévaluée... :o(
I.