Sorties

[Toko]

Même si tu ne traduit pas Tolkien, il est tout de même bon qu'un traducteur de livre SUR Tolkien soit aussi tatillon (dans le bon sens du terme !). ;-)

J'ai en mémoire de très médiocres traductions, notamment celle de L'Anneau de Tolkien de David Day ou de Tolkien, Artiste et Illustrateur (du même traductuer je crois), médiocres dans le sens où le traducteur ne s'était pas donné la peine de lire Tolkien et de savoir quelles étaient les traductions "officielles" des termes de Tolkien.

Bon courage dans ton entreprise et bravo pour cette rigueur qui est toute à ton honneur ! ;-)

Namárië !

Toko