>si Bourgois accepte de revoir sa politique et de publier des textes un peu plus soignés.
fais attention aux mots que tu emploies. cela relève de la diffamation
telle quelle, ta phrase semble parler de _tous_ les livres publiés par Christian Bourgois éditeur, qui décroche régulièrement la une du _monde des livres_ en raison de la qualité de ses publications. on ne peut pas en dire autant de tous les éditeurs, ok ?
en tant que simple lecteur de ces textes, une telle phrase me choque.
maintenant, qu'il y ait des erreurs dans les traductions des oeuvres de Tolkien, oui ; mais les choses changent.
>Je n'oublie pas la liste que je t'ai promise au sujet des termes de l'encyclopédie de Day - je suis en train de terminer la traduction du Bestiaire, et j'attends d'avoir fini pour dresser une liste complète.
ok.
Vincent