La repetition de l'anneau me fait toujours penser aux poemes du Kalevala. Dans ces poemes,
le meme objet est cite plusieurs fois a plusieurs vers d'intervalles avec a chaque fois un numeratif different.
Plusieurs vers se suivent en commencant par les memes mots.
La meme chose est decrite de maniere differente dans plusieurs vers.
Par exemple (peut etre pas le meilleur mais le premier que j ai trouve)
"WAINAMOINEN, old and truthful,
Now arranges for a journey
To the village of the Northland,
To the land of cruel winters,
To the land of little sunshine,
To the land of worthy women;"
Je trouve le resultats fascinant, on dirait une formule magique. Est ce que Mme Smadja parle aussi de ce type de poemes? (je m'attends a ce que la reponse soit non...)
Mathilde