J'aime bien cette remarque sur Merlin (le Merlin déjà christianisé évidemment).
Je comprend mieux ton amertume, qui n'était que sur la confusion "politique" impossible des deux. (J'avais cru à un nouveau lancé de pierre sur la christiannisation des légendes païennes).
Quel est aussi "l'esprit négatif de l'autre monde" dont tu parles ? (et parles-tu d'Avalon, que je ne connais pas bien, c'est bête). J'ai toujours beaucoup aimé la christiannisation de Merlin où l'on nous le présente comme fils du diable doté de toutes ses facultés de volonté pour refuser la voie de son père et marcher dans la voie de la justice et de la sagesse, sous la loi de Dieu (qui redevient absent après ça).
Et je n'ai donc pas perçu de côté obscur chez Merlin (contrairement à Viviane).