S'il y a des morales aux fables, ne serait ce que celles de La Fontaine, c'est que l'histoire (monde secondaire) préconise un comportement à avoir dans le monde primaire.
Et dans le conte de fées "normal", entendre Perrault Grimm, etc pour les enfants, il y a également parfois une conduite qui est mise en valeur et l'enfant comprend qu'il est préférable de l'adopter dans le monde primaire. (Si tu es pas gentil avec les vieilles dames, spécialement si elles sont à côté d'un puits, tu te retrouveras couvert de poix et tu cracheras des crapauds...:o))) )
La frontière ne me semble donc pas étanche...
Par contre, l'aspect religieux me semble très important pour définir une mythologie, il faut un ou des dieux, et surtout que des gens y croient ou y aient cru: Je crois qu'on appelle encore les légendes grecques mythologie, bien que personne n'y croie plus mais au delà du nom peut être as tu raison de faire la distinction, je ne sais pas.