15-10-2004, 21:17
Sosryko me fait prendre conscience d’un désastre : la non adéquation de l’Index publié avec le texte. J’en suis terriblement confus, et je ne vois qu’une solution : la publication d’un nouvel Index édité séparément et disponible, si possible, sur Internet ou dans le cadre d’une revue spécialisée consacrée à Tolkien. J’ai le sentiment que, si mon livre a été un sujet de joie au moment de sa préparation et de sa rédaction, il me réserve quelques mauvaises surprises (une diffusion qui semble chaotique, et ce malheureux Index inadéquat).
Pour ce qui est des détails de l’Index (oublis éventuels ou peut-être noms inutiles à inscrire dans ce cadre) on peut toujours discuter et rectifier. Pour le prochain livre, je ne manquerai pas de soumettre mon texte à une relecture attentive de Sosryko, si cela lui agrée. En tout cas, j’apprécie la rigueur, aussi bien dans le plan d’ensemble que dans l’exécution des détails.
Le cas des références bibliques. Ai-je péché par naïveté ? Effectivement, il m’a semblé inutile d’indiquer systématiquement les renvois aux textes évangéliques. Peut-être n’ai-je pas encore véritablement pris la mesure du phénomène que je constate, en effet, dans mon introduction, à savoir la disparition quasi-totale de toute culture chrétienne dans la France (dans l’Europe ?) du début du XXIe siècle.
Ayant à digérer le poids de cet Index malencontreusement rendu inutile, je n’en dirai pas plus ce soir, mais je remercie Sosryko et l’invite à lire ma réponse à Vinyamar afin de préciser quelle a été ma démarche dans cette grande aventure où je me suis trouvé engagé de juin 2002 à fin mai 2003. Aventure qui m’amènera, je l’espère, à côtoyer encore longtemps les tolkiendili – que ce soit sur JRRVF ou ailleurs.
Pour ce qui est des détails de l’Index (oublis éventuels ou peut-être noms inutiles à inscrire dans ce cadre) on peut toujours discuter et rectifier. Pour le prochain livre, je ne manquerai pas de soumettre mon texte à une relecture attentive de Sosryko, si cela lui agrée. En tout cas, j’apprécie la rigueur, aussi bien dans le plan d’ensemble que dans l’exécution des détails.
Le cas des références bibliques. Ai-je péché par naïveté ? Effectivement, il m’a semblé inutile d’indiquer systématiquement les renvois aux textes évangéliques. Peut-être n’ai-je pas encore véritablement pris la mesure du phénomène que je constate, en effet, dans mon introduction, à savoir la disparition quasi-totale de toute culture chrétienne dans la France (dans l’Europe ?) du début du XXIe siècle.
Ayant à digérer le poids de cet Index malencontreusement rendu inutile, je n’en dirai pas plus ce soir, mais je remercie Sosryko et l’invite à lire ma réponse à Vinyamar afin de préciser quelle a été ma démarche dans cette grande aventure où je me suis trouvé engagé de juin 2002 à fin mai 2003. Aventure qui m’amènera, je l’espère, à côtoyer encore longtemps les tolkiendili – que ce soit sur JRRVF ou ailleurs.