19-10-2004, 02:24
Swing Kid,
Merci de ton témoignage chaleureux sur le « Chant du monde ». Au cours de la rédaction, je présentais chaque dimanche à un ami le chapitre que j’avais rédigé durant la semaine précédente (ce fut en effet à ce rythme que mon livre fut rédigé, de mars à fin mai 2003). Et mon plus grand bonheur, c’est que cet ami, qui n’avait pas encore lu Tolkien, a abandonné la lecture de mon livre pour se plonger avec délectation dans celle du Seigneur des Anneaux. Bien sûr, mon « Chant du monde » peut aussi permettre à un lecteur des œuvres de Tolkien traduites en français d’aborder l’ensemble du Légendaire et d’élargir sa vision. Et même des lecteurs des douze volumes de Home pourront éventuellement trouver dans ma synthèse des éléments de réflexion.