07-11-2005, 13:54
Quant à moi, je continue dans l'anecdotique (mais alors vraiment très anecdotique :-)...
Lettre 206 :
Mars 1958, Tolkien se rend à Rotterdam où il est invité à un "diner Hobbit", organisé par l'éditeur hollandais du SDA Het Spectrum et la librairie Voorhoeve & Dietrich. Au menu, la "Maggot-soup" (littéralement "soupe d'asticots") provoque l'hilarité générale...
J'ai déniché (1) le menu complet qui fût servi ce soir-là aux 200 convives... Smakkelijk! (2) ;-P
Lettre 206 :
Mars 1958, Tolkien se rend à Rotterdam où il est invité à un "diner Hobbit", organisé par l'éditeur hollandais du SDA Het Spectrum et la librairie Voorhoeve & Dietrich. Au menu, la "Maggot-soup" (littéralement "soupe d'asticots") provoque l'hilarité générale...
J'ai déniché (1) le menu complet qui fût servi ce soir-là aux 200 convives... Smakkelijk! (2) ;-P
Egg-salad à la Barliman Butterbur
***
Maggot-soup
***
Fricandeau à la Gimli
***
Vegetables of Goldberry and
Vegetables of Galadriel
***
Fried or cooked potatoes à la Gamgee
***
Ice and Fruits of Gildor
(1) dans le "Tentoonstellingscatalogus" de l'Exposition Tolkien qui eût lieu à Anvers de janvier à mars 1992
(2) "Bon appétit" en flamoutche