Pour les éditions, tu ne parviendras à avoir une seule et unique édition pour tous les ouvrages de JRRT en VF et en VO.
En VO, tu peux poursuivre ta collection des HoME avec la couverture noire. (Si tu passes par Paris, j'ai vu encore récemment la série complète à la FNAC des Halles - sinon, tu dois pouvoir les trouver dans ta région ou les faire commander par ton libraire; ils sont, a priori encore disponibles)... Chez le même éditeur tu pourras acquérir le LotR, les UT et le Silm, en VO, pas forcément avec le même modèle de couverture mais au moins avec le même format pour ta bibliothèque.
En VF, tu peux ta faire une collection en poche (pour ce qui est publié; on dirait qu'il te manque encore les CLI) ou une série plus belle et plus complète chez Christian Bourgois. La présentation est globalement la même mais les formats peuvent changer (par exemple pour la publication du Livre des contes perdus en 1 volume ou, antérieurement, en 2)...
Restent les ouvrages plus chers comme, pour le LotR, l'édition du Cinquentenaire (magnifique.... et pour le coup, c'est pas bien grave si sur l'étagère, y'a un bouquin qui se fait remarquer :-))