Tolkien & Simonne d'Ardenne (Oxford-Liège-Oxford)

[Hyarion]

Une première remarque sur une expression de Mme d'Ardenne : [emphase]« Mais là s'arrête toute ressemblance entre les deux cas »[/emphase], je trouve qu'elle ressemble beaucoup à l'expression de Tolkien au sujet de la ressemblance entre l'Anneau des Nibelungen et l'Anneau unique par le traducteur suédois (L 229) [emphase]« Both Rings were round, and there the resemblance ceases »[/emphase].

Je trouve aussi qu'il y a une certaine ressemblance... et que dans un cas comme dans l'autre, on n'est pas obligé de prendre ces affirmations comme parole d'évangile... même si, évidemment, de toute façon, comparaison n'est pas raison (Lewis Caroll et J.R.R. Tolkien ont en effet créé chacun des oeuvres bien différentes). Pour ma part, en ce qui concerne l'Anneau des Nibelungen et l'Anneau unique, j'avoue que je suis assez sceptique quant à la prétendue non-parenté autre que formelle entre les deux célèbres anneaux... mais c'est une autre histoire...

Amicalement,

Hyarion.