04-08-2011, 16:43
>Didier : Merci pour le lien vers Maxims II... et sa traduction par Shippey !
C'est peut-être et ...
[citation=JRR Tolkien, « Beowulf : Les Monstres et les Critiques », dans MCE, 2006, p. 47](...) précisément parce que, dans Beowulf, [avec des] principaux adversaires (...) inhumains (...) son histoire (...) fait entrevoir l’univers et évolue au rythme de la pensée de tous les hommes quant à la destinée de leur vie et de leurs efforts. Elle se situe au milieu, mais au-dessus, des guerres mesquines des princes et s’étend au delà des dates et des limites des périodes de l’Histoire, quelle que soit leur importance.[/citation]
Et moi qui ne suit pas "linguiste", c'est avec plaisir, comme d'habitude, que je t'ai lu dans la nuit même, donc tard... et alors ? ;-)
S décalé
Hisweloke Wrote:Soit une bien étrange maxime en dédicace : [emphase]« Le sage doit toujours tenir compte des conflits de ce monde. »[/emphase]
C'est peut-être et ...
[citation=JRR Tolkien, « Beowulf : Les Monstres et les Critiques », dans MCE, 2006, p. 47](...) précisément parce que, dans Beowulf, [avec des] principaux adversaires (...) inhumains (...) son histoire (...) fait entrevoir l’univers et évolue au rythme de la pensée de tous les hommes quant à la destinée de leur vie et de leurs efforts. Elle se situe au milieu, mais au-dessus, des guerres mesquines des princes et s’étend au delà des dates et des limites des périodes de l’Histoire, quelle que soit leur importance.[/citation]
Et moi qui ne suit pas "linguiste", c'est avec plaisir, comme d'habitude, que je t'ai lu dans la nuit même, donc tard... et alors ? ;-)
S décalé