"et comme le nordique c'est un peu mon dada ..."
Tiens donc? On avait remarqué va! :o)Je m'y intéresse aussi de près, bien que mes pas dans ce domaine soient restés modestes pour le moment
"dans le site que tu donnes Romaine je me demande comment L'auteur arrive a comparer d'ailleurs Bjarki et Beowulf ??? alors qu'un Bjovulf existe dans la Saga de Hrolf Kraki ...."
En fait, à ce que j'avais compris, Beowulf ne m'a pas semblé apparaître en tant que lui même dans la saga originale (celle traduite par le prof de l'UCLA). Je pense que Poul Anderson l'a carrément intégré dans sa version justement pour tenir compte des études de spécialistes qui font état d'un rapport évident entre les deux sagas (Hroar et Hrothgar, notamment) Il me semble qu'il en parle dans la préface mais je ne l'ai pas sous les yeux là.
Je peux me tromper, c'est juste ce que j'avais compris...
Pendant que j'y suis, tu as l'air de chercher une...sans parler de filiation, une influence entre P.Anderson, Tolkien, Hrolf et la matière nordique, c'est ça ton questionnement?
L'impression que j'ai, c'est que ça ne se passe pas forcément en cascade Hrolf/Tolkien/Anderson.
Anderson dit dans sa préface que son histoire n'est pas le SDA, parce qu'elle est beaucoup plus barbare et violente. Ceci dit, il a lu Tolkien, et il sait que ce dernier connaissait la saga. De là, pour dénouer les fils dans son bouquin de ce qui lui vient de Tolkien et ce qui lui vient directement de la saga originale, c'est vraiment pas facile.
En revanche, ce qui est sûr, c'est que Anderson, en plus de bien connaître la saga originale (le déroulement des évènements est hyper fidèle, et aussi certains dialogues)connaissait aussi les travaux des universitaires qui l'ont commentée (cf l'histoire de Beowulf) ce qui lui a permis de l'étoffer en restant crédible.
A partir de là, il y a, au moins, deux auteurs qui ont "bu à la même source", la source historique de la saga d'origine, source qui comporte elle même les elfes et les nains, les épées nommées, Beorn et toutes les correspondances que tu as relevées.
Enfin, je te donne juste mon opinion, là...
"Un jour j'espère vous donner une étude plus approfondie sur le 'Parfum Nordique' sensible dans le corpus Tolkienien au travers l'étude des nains evidement ;)"
Alors là , cher Anglin, super bonne nouvelle! En tant que "fidèle lectrice", je l'attends avec impatience! ;o)
Merci pour la liste de bouquins! (Tu devrais essayer Ragnar-braies-de-peau-dont-je-parle-plus-haut, c'est pas mal...mais l'édition côute 15 euros)
A plus! ;o)